Összefoglaló

A rajongók és az újságírók összefoglalói között nekem Török Anita írása tetszett a legjobban. Annyira plasztikusan és élményszerűen írta le az eseményt, hogy aki elolvassa, úgy érezheti, mintha ott lett volna. Az írást még Bátorfi Barbara, Kovács Krisztián, Elekes Dezső, Margitai Klára és Marton Zoli képeivel egészíteném ki. Olvassátok sok szeretettel:

Azt sem tudom hol kezdjem, de szeretnék egy bővebb összefoglalót írni, mert megérdemlitek.
Már kora reggel éreztem, hogy elérkezett a várva várt nap, mert hajnal 5-kor keltem. Egész délelőtt úgy éreztem magam, mint aki egy régen várt randevúra készül. A gyomromban kis pillangók repdestek és a Humor + csatorna maratoni Mylord részeivel készítettem a lelkem.

Kicsit aggódva indultunk el anyukámmal (mármint én aggódtam ő meg jött velem :D ), hogy mi lesz a bejáratnál, rajta leszünk-e a listán, hova fogunk ülni?...hát kár volt aggódni. A szervezés osztályon felüli volt. Hálás köszönet Zsuzsának, Kingának, Andrásnak és mindenkinek aki lehetővé tette ezt a zseniális eseményt! A helyszín a Petőfi híd budai hídfőjénél volt az Elte Campusának aulájában. 3-ra oda is értünk, hatalmas sor volt, de néhány perc várakozás után (hálistennek nem esett az eső és szél sem fújt nagyon) elindult a sor.

Mivel tudtuk, hogy a különböző pénzbeni felajánlások alapján külön asztaloknál lesz a regisztráció, ezért a bal oldali sorba beállítunk és kb. negyed óra alatt el is értük a bejárati ajtót. A főbejáratnál volt egy jubileumi mylord tábla ami előtt lehetett fotózkodni. Egy srácot lefotóztam és cserébe ő is ugyanezt tette velünk.

A bejárattal szemben voltak a regisztrációs pultok, ahol kedves asszisztensek a név és e-mail cím alapján pik pak beazonosítottak mindenkit és legnagyobb meglepetésünkre még a zsák alján lévők (5000 jeggyel rendelkezők) is kaptak ajándékot. Egy vászon táskát (szabaaad oh hallgass szabad felirattal), egy tollat, egy tea filtert, egy meghívó félét. És egy kvízt, ami a szünet végéig kellett kitölteni és bedobni egy dobozba. Plusz a karunkra kaptunk egy karszalagot. 

Majd beléptünk az aulába, ahol már gyülekezett a nép. Minket már várt egy kollegám és foglalta a helyet nekünk, így hűtlen voltam a zsákbéliekhez....de ahogy a képeken láttam jól érezték magukat nélkülem is😊
Ezután még kb fél óra várakozás jött, amíg mindenkit regisztráltak és elfoglalta "méltó" helyét. Sokan mylordos egyen pólóban, bóbitában, cseléd ruhában, lakáj uniformisban, Blanche kötényében vagy Mabel fityulájában jöttek. De voltak akik előkelő nemes ku...hölgynek öltöztek 😊 eközben a kivetítőn sorban jöttek a viccesnél viccesebb mylord jelenetek és közben 20-as évekbeli zene szólt.

A műsor pontosan kezdődött. A műsorvezető ugyanolyan rajongó volt mint mi, ő is csinos 1920-as évek ruhájában volt, fejdísszel a hajában. Bemutatkozott majd elmondta a délután menetét. Még a várakozás idején megpillantottuk Pásztor Erzsit, ahogy az egyik szervező kísérte a színfalak mögé. Itt kezdett aztán csak hevesen verni a szívem. Nagyon kedvelem Erzsikét, a humorát, habitusát, derűjét. Ez volt az első pillanat mikor könnybe lábadt a szemem.

A műsorvezető lány elmondta, hogy mégis sikerült a szinkronhangokat elcsábítani, így az első részben velük lesz egy beszélgetés. Megtisztelt minket Blanche, Rose, Madge, James és Wilson magyar hangja vagyis Pásztor Erzsi, Csere Ágnes, Győry Franciska, Konrád Antal és Beregi Péter. Ott volt még velük Tomasevics Zorka szinkronrendező és a szövegkönyv írója, Takács Ágnes is videóüzenetet küldött (ő már sajnos elég beteg ezért nem tudott jelen lenni). 

Illetve megtisztelt bennünket Szinetár Miklós is, akinek az egész Mylordot köszönhetjük. Ugyanis neki volt egy filmes cége. Ő vásárolta meg anno a jogokat. Elmondta, hogy egy németországi filmes "kiállításra", showra elutazott és ahogy meglátta a Mylord pilot részét, eldöntötte, hogy ennek a filmnek jönnie kell hozzánk. Mondta, hogy hatalmas boldogság neki, hogy az, amit ő ott és akkor meglátott ebben a filmben az még a mai napig is kitart. 

Neki aztán hamarosan el kellett mennie, de a többiek meséltek a szinkronos emlékekről. Hogy szinte családként csinálták végig az egész munkát. Hogy néha Zorkának el kellett tiltani a szereplőket egymástól, mert annyira nevettették egymást, hogy nem haladt a munka. Sajnos nem tudok minden sztorit felidézni, de Pásztor Erzsi elmondta, hogy az Ivy hangját adó Hámori Ildikó például törött lábbal szinkronizált, ők meg hordták neki a fagyasztott zöldborsót a lábára.

 😊 Konrád Antal elmesélte, hogy ők a szinkronizálás során elég rugalmasan kezelték a szövegkönyvet (az eredeti szereplőkkel ellentétben, ahol David Croft megkövetelte a szöveghűséget, nem tűrte az improvizációt) szóval a szinkronszínészek néha Zorkával együtt módosítottak. Például Konrád Antal javasolta, hogy James nem zsemlét mondjon, de nem is zsömlét mert az olyan közönséges, így alakult, hogy James zsemlyét vitt körbe az asztalnál. 

Henry magyarhangja Tahi József is videó üzenetet küldött. Elmesélte, hogy mikor a gyerekei látták a sorozatot éljeneztek, hogy végre apu kapja a taslikat és dőltek a nevetéstől. Kaptunk még egy valódi, hamisítatlan ijáááááájjjt is Tőle!

A szünet előtt a műsorvezető mondta, hogy ő nagyon szívesen meginna egy kis pezsgőt és mutatott a színpadtól balra, ahol megjelent Jeffrey Holland lakáj uniformisban egy tálcával a kezében, amin pezsgős poharak álltak. Azt kell, hogy mondjam, hogy addig is nagyon jó volt a hangulat, de ott az emberek üdv rivalgásban törtek ki, felálltunk, vastaps fogadta. Átadta a pezsgőt és levonult. Konrád Antallal azért még kezet fogott 😊

Jött 20 perc szünet, majd jöttek a délután igazi főszereplői. Rose, Poppy, Cissy, Teddy és James. Sajnos Henry nem tudott eljönni és ahogy előre tudtuk Ivy sem volt velünk. Viszont Henry küldött nekünk üzenetet (amit nagyon nehezen tudtunk megnézni, mert a technika ördöge egy ideig nem engedte lejátszani a vetítő vászonra a kis videóját). Perry elmondta, hogy sajnos forgat, így nem tud jönni és mivel a gázszámlát be kell fizetnie ezért nem tudta ezt a munkát lemondani.

És jöttek a sztorik ezerrel. Ki hogyan csöppent bele a sorozatba, hogyan formálta a karaktert, vicces sztorik következetek. Itt is cserben hagy a memóriám, de arra tisztán emlékszem, hogy Catherine Rabett nem is Miss Cissy szerepére jelentkezett, hanem Poppyéra (agyrém!), de David Croft utólag mondta neki, hogy ő túl férfias ehhez a macska szerephez, így kapta meg a nővére szerepét. Cissy mesélt még arról is, hogy mivel neki hosszú volt a haja és a karakteréé pedig rövid így terveztek neki egy méreg drága parókát, ami viszont csak egyetlen jelenetben volta fején, amikor James apját az éjszaka közepén hajóra teszik. Majd nézzétek újra azt a jelentet, én is azt fogom tenni! Arról is mesélt Catherine, hogy korábban volt egy sokkal kisebb méretű mylord találkozón aminek a végén egy lány odament hozzá és teljes testében remegett, majd mondta neki, hogy szeretné megmutatni a tetoválását. Nekünk is bemutatták a kivetítőn, a lány vádliján volt egy Miss Cissy tetoválás, ahogy kell frakkban, monoklival és szipkás cigarettával. 😊Cissy azt is elmondta, hogy mikor a pilot rész forgott még nagyon pici volt a kislánya és már akkor is testvért szerettek volna neki a férjével és azt számolgatta, hogy a pilot után azonnal teherbe kell esnie ahhoz, hogy még a forgatások előtt megszüljön különben nem fogja tudni ezt a "projektet" véghez vinni. Szóval így történt, hogy Catherine újra terhes lett!

Miss Cissy az egész sorozatban férfias ruhákban volt, amit nagyon szeretett, mert annyira elegáns volt benne, és mindent egyedileg rá szabtak, és ugye kicsit kacérkodott Ivyval is, és rá kellett kacsintani egy bizonyos módon! De a férfias kinézethez kellett a monokli is! Viszont azzal a szemével, amin nem volt monokli nem bírt kacsintani. Így a monoklit a kacsintásos jelenet miatt át kellett tennie a másik szemére. A producer be volt rezelve, hogy ezt valaki kiszúrja, és majd leveleket írnak nekik! De ezt nem szúrta ki senki! Még mi sem! :D Szóval lenne még mit kiszúrni!

Amikor Miss Cissy a gépet vezette, azt úgy vették fel, hogy a gép a földön volt, és a kamera meg egy sínen haladt a gép alatt, és így olyan volt, mintha a gép mozogna! DE! A forgatás után James és Cissy elfogadta a meghívást egy kis sétarepülésre, ami persze úgy végződött, hogy a géppel a pilóták bukfenceztek, meg spirálba repültek stb. Amikor leszálltak, meglátták a producert halál sáppadtan. Miért? Mert neki élő színészekre volt szüksége a sorozat befejezéséhez, és se biztosítás nem volt semmi! Catherine Rabett persze nem tud repülőt vezetni, de megjegyezte, itt egy remek alkalom, ha valaki meghívja őt, akkor eljön megtanulni! 

Jeffrey elmondta, hogy Perry Bensonnal a Hi de Hi sorozatban David Crofttal együtt dolgoztak, és David eleve Perry karakterére írta meg Henry figuráját. Elképesztő nem? Neki írták a szerepet!!! A mi Jamesünk arról is mesélt, hogy természetesen nem voltak valódi taslik amik elcsattantak, de azt is megjegyezte, hogy most szívesen adna egyet Perrynek amiért nem jött el. Azt is megtudtuk, hogy Jeffreynek elég rossz a szeme, szemüveg nélkül alig lát, ezért tálcával a kezében elég veszélyes volt közlekednie. Bejátszották a mérőléces jelenetet, aminek a végén James elhagyja az ebédlőt és majd figyeljétek meg, hogy egy pillanatra megragadja az ajtó gombját. Mindez azért történt, mert megcsúszott a fényesre suvickolt padlón.

Arról is mesélt, hogy az egész forgatást azzal kezdték, hogy a külső jeleneteket vették fel először, ezeknél nem volt élő közönség, azonban (ahogy korábban éreztük is, hogy másfajta "alánevetések" voltak) a többi jelenetet közönség előtt vették fel a BBC stúdiójában. Mivel azonban a közönségnek megmutatták azokat a részeket is aminél nem voltak ott ezért ők is látták folyamatában az egész sztorit.
Az pilot rész forgatásakor sztrájk volt a stúdió munkások körében. David Croftot nem sok válaszotta el attól, hogy lefújja az egész sorozatot. De jó hogy nem tette!!!
A háborús jelenetnél valójában felrobbant egy parafa tartó, forgatási nap végén a producer mondta David Croftnak, hogy majd a bíróságon találkoznak. Gondolom a nem várt esemény mindenkit megrémített!
Sok szereplő a Hi de hi sorozatban már együtt szerepelt és onnan jöttek mert ott már kiderült kiválóságuk és hogy jól tudnak együtt dolgozni. A meghallgatáson David Croft odafigyelt a karakterekre, s vonásaikat beleírta a részekbe; ugyanakkor beléjük látta, mi minden tudnak még lenni.

A kezdő jelenet a harctéren volt. Teddyt felöltöztették, jött a sminkes, fodrász mindenki, majd arccal lefelé belefektették a sárba. Két napig forgattak, két napig feküdt arccal lefelé a sárban. A végén megkérdezte a rendezőt, hogy jól csinálta-e? Mire a rendező: Hát, elvileg bárki lehetett volna! :D
Egyszer a műsorvezető kérdezte tőle, hogy nem volt-e furcsa a monoklit viselni, de mondta, hogy nem majd a nyakához nyúlt, ahol a monoklija fityegett, de nem azt emelte fel, hanem valami belépő kártyát és azt emelte a szeméhez. Nagyon nevetett mindenki! :D

A műsorvezető elmondta neki, hogy több zsákbéli hölgy megjegyezte, most hogy tudják itt van Budapesten nem zárják be az ajtajukat és az ablakukat is kitárják neki, sőt még a létrát is ott hagyják. Sajnos nem emlékszem, hogy mit válaszolt Mr. Teddy.

Szóba kerültek az elhunyt színészek is. Volt a kivetítőn egy bejátszás róluk, mikor megláttam őket, újra elpityeredtem magam. De ahogy a kivetítőn láttam a jelenlévő színészek szeme is csillogott. A már eltávozott szereplők bemutatása után a vetítővászonra kiírták Mr. Stokes mondását, hogy eljön az idő, amikor mi leszünk majd odafent, azok meg idelent. Nagyon megható volt!

Mesélték Barbara New-ról, hogy a karakterétől eltérően nagyon választékosan beszélt és elegánsan öltözött. Cissy elmesélte, hogy a forgatáson a mi Mabelünk végig MAGYAR nyelvet tanult. Imádott itt nyaralni nálunk!!!! Elképesztő nem? Mondta Catherine, hogy őt is megtanította magyarul számolni, de már nem emlékszik rá, csak arra, hogy nagyon összetett és bonyolult nyelv a miénk. Mondták, hogyha Barbara még élne és itt lenne biztosan nagyon boldog lenne!
Michael Knowles mesélt arról is, hogy David Croft kitalálta, hogy megvicceli Stoke-t és annál a jelenetnél, ahol Teddyt cipeli a harcmezőn. Elkezdték a felvételt Alf a hátára csapta Teddyt és elindult vele. Csak ment és ment, hosszú mérföldeken át, de David nem mondta, hogy csapó. Már majdnem kimentek a képből mikor felhangzott az ominózus "CUT!" szócska 😊

A műsorvezető felkérte Poppyt és Jamest, hogy énekeljék el az Ain't she sweet c. dalt. Mi végig tapsoltuk, én énekeltem is és újra homályosodott a tekintetem 😊 Susie elmesélte, hogy Poppyval ellentétben ő tudta a dalt végig és a rendező nem is akarta az egész dalt végig benne, de végül az egész benne maradt. Sőt először nem is ukulele lett volna a jelenetben, ez is Susie ötlete volt. A próbák során nem volt róla szó, hogy ez a jelenet úgy fog játszódni ahogy, Poppyt is meglepetésként érte a "hátulról" közelítő James😊 

A műsorvezető megkérdezte tőle, hogy azért a szíve mélyén Poppy ugye szerette Jamest? A válasz azt volt, hogy nem, ő csak játszott vele mint macska az egérrel. És hogy szerinte Poppy azért lett olyan amilyen (álnok macska) mert nem volt olyan anya és apa karakter az életébe, aki a jó út felé terelte volna. Ezt Cissy hevesen cáfolta, hiszen neki sem volt, ő mégsem lett olyan mint Poppy 😊

Rose mesélt arról, hogy az ő karaktere eredetileg csak 1 epizódban tűnt volna fel, hiszen mindannyian tudjuk, hogy Teddy milyen dús életet élt ami a cselédlányokat illeti. De maradt a karakter és ő nagyon élvezte a forgatást, hiszen még nagyon fiatal volt és ez volt az első komolyabb sorozat szerepe.

Poppy elmesélte, hogy mikor a szerepe szerint Dicky faképnél hagyja, akkor az igazi életében ugyanezt történt vele, vagyis a vőlegénye szakított vele. Épp a következő évadot kezdték forgatni, a vőlegénye lelépett, épp a szülinapja volt, ő pedig a forgatás helyszínén épp a lakókocsiban sminkelt és nagyon sajnálta magát, mikor megjelent Su Pollard kezédben egy kis akváriummal, benne egy aranyhallal és azt mondta, hogy Boldog születésnapot! Ez a hal az új vőlegényed, majd idővel megszeretitek egymást! 😁

A vége felé minden szereplő kapott személyre szabott ajándékot, amit ott meg is néztek a színpadon. Rose kapott egy üveg "éjszaka Párizsban" parfümöt, Poppy egy rózsaszín ukulelét, Cissy egy egyesült munkáspárti plakátot, a Tiszteletreméltó Teddy egy hahaha párnát és bajban vagyok James ajándékával, egy kis doboz volt. Ha engem kérdeztek egy valódi ezüst utánzat mandzsetta gomb volt. De talán a többi részvevő zsáktárs tudja. 

Ennél a pillanatnál volt az ahol betoltak egy dalmát hattyút, ami tiszta cukarov volt. A feje végig a helyén maradt! Ruff ruff!

Ezután a műsorvezető felállította a szereplőket és megköszönte neki azt a mérhetetlen sok élményt, mosolyt, pillanatot amit mindannyiunknak adott ez a sorozat. Ismét fütty, vastaps, álló publikum és a kivetítőn elindult az egy nap a szabadban epizód utolsó jelenete, mikor a tábortűznél éneklik a brit himnuszt. Ment a szereposztás és mindenki tapsolt végig.
Ezen a ponton sorsolta ki Mr. Teddy a kvíz győztesét (miközben ment a műsor, odakint az önkéntesek "kijavították" a kvízeket és azokat akik az összes kérdésre jól válaszoltak egy külön dobozba tették). Én végig attól féltem, hogyha én nyerem a kvízt és fel kell mennem a színpadra netán elájulok :D de ha észnél maradtam volna végigcsókolom őket az biztos!!!
Majd Miss Cissy megköszönte a csodás élményt és hogy ennyien eljöttek.
Ezután az egyik fotós feljött a színpadra és megkérte a színészeket, hogy forduljanak háttal a közönségnek és csináltunk néhány szelfit, amiben nagyjából mindenki benne lehetett.

Ezután a színészek levonultak a színpadról és a szervezők jelentek meg. Zsuzsa, Kinga és András. András tényleg könnyes szemmel köszönte meg mindenkinek, hogy ilyen csodálatosan sikerült ez a délután. Pedig mindent nekik köszönhetünk! Hála és köszönet érte!
Majd mondták, hogy a 20 ezres jeggyel rendelkezők mehetnek az emeletre fotózkodni és ezzel nekünk 3 pennyseknek véget ért a csoda. 

Menekültem ki a teremből, ahol addigra 0% oxigén volt, a fejem lüktetett és csak kinn akartam lenni a friss levegőn. Kollegámtól gyorsan elbúcsúztunk, még kicsit nyújtogattam a nyakam hátha meglátom az ismerős arcokat a másik zsákból, de kóvályogva indultunk a villamos felé. A sötétben pár percet sétáltunk a többi rajongóval, akik csendesen beszélgetve összegezték egymás között a látottakat, hallottakat. Egy fiatal lány haladt el mellettünk, fülig ért a szája. Anyukám megszólította, hogy jól érezte-e magát? Vigyorogva mondta, hogy csodás volt, soha nem fogja ezt az élményt elfelejteni és hogy a színészeken is látni lehetett milyen boldogok. Mondtam, hogy szerintem amíg be nem jöttek nem fogták fel mi vár rájuk. A szervezők biztosan mesélték neki, hogy itt milyen imádat van, de hallani és átélni nem ugyanaz. Hát most már tudják! 😊 A lánytól elbúcsúztunk és mivel jött is a villamos iparkodni kezdtünk. Felültünk és mikor becsukódott a villamos ajtaja és bemondta a következő megálló nevét rájöttem, hogy rossz irányba indultunk képzelhetitek a lelkiállapotom, ha még a hazafelé vezető utat is elvétettem! Odafordultam a mellettem ülő sráchoz és megkérdeztem, hogy ez nem a Moszkvára megy? Rámnézett. Moszkvára? Jaaa.....a Széll Kálmán térre, sosem fogom megszokni! Aztán a srác erős oroszos akcentussal elmagyarázta, hogy jutok a Moszkva térre. Értitek ő a valószínűleg nem idevalósi a pesti lánynak. Ez a kis slussz poén nagyjából mutatja a tegnap esti lebegésemet!
Ha egy szóval kellene jellemezni ezt a délutánt akkor a CSODA a legjobb szó! És ha valaha lesz még ilyen, kérek mindenkit, hogyha teheti NE hagyja ki!!! Mi mindannyian tudjuk mit jelent nekünk ez a sorozat! A szereplőkkel ugyanezt felidézni utánozhatatlan pillanat volt!
Csirió drágák!